misstrauisch sein, etwas vermuten, einen Verdacht haben
Estou com a pulga atrás da orelha, acho que meu sócio está me enganando.
Ich habe einen Verdacht — ich glaube, mein Geschäftspartner betrügt mich.
Das Bild entstammt einer lästigen Erfahrung: ein Floh hinter dem Ohr verursacht ständiges Jucken und Unruhe und hält den Menschen wachsam. So bedeutet estar com a pulga atrás da orelha ("einen Floh hinter dem Ohr haben") misstrauisch und ruhelos zu sein und zu ahnen, dass etwas nicht stimmt.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
