estar com a pulga atrás da orelha

dar o trocozurückschlagen, auf eine Beleidigung oder Aggression antworten, es jemandem heimzahlen

ter dois dedos de prosaein kurzes, informelles Gespräch führen, ein paar Worte wechseln

tapar o sol com a peneiraversuchen, etwas Offensichtliches zu verbergen, die Realität verschleiern

pegar no péjemanden ärgern, hartnäckig stören, jemandem auf den Wecker gehen

dar uma bananaeine obszöne Geste mit gebeugtem Arm und geballter Faust machen

engolir em seconervös oder erschrocken werden, vor Angst trocken schlucken

ficar com o pé atrásmisstrauisch werden, Bedenken haben, skeptisch sein

ir com a cara de alguémjemanden auf den ersten Blick sympathisch finden

fazer corpo moleetwas ohne Lust tun, sich vor der Arbeit drücken, sich einen schlanken Fuß machen

dar o canonicht zu einer Verabredung erscheinen, jemanden versetzen

Bedeutung