tapar o sol com a peneira

意味

明白なことを隠そうとする／見え透いたごまかしをする

例

Não adianta tapar o sol com a peneira, todo mundo já sabe que a empresa está falindo.

見え透いたごまかしをしても無駄だ、会社が倒産しかけているのはみんなもう知っている。