dar uma banana

ポルトガルではこの下品なジェスチャーを manguito と呼びます。腕を曲げて拳を握り、もう一方の手をひじに添えることもあります。俗説では「聖アントニオの紋章を作る」ことと関連づけ、性的な侮辱として解釈しています。民俗学者ルイス・ダ・カマラ・カスクードの解釈として、侮辱される相手に向けた男性器を表すという説明が引用されます。こうした話はジェスチャーの発祥地を確定するものではありません。