يتصرّف بحذر شديد / يمشي على البيض
Depois da briga, estou pisando em ovos perto dela.
بعد الشجار، أمشي على البيض حين أكون قربها.
تستند العبارة إلى هشاشة البيض. فتصوّر شخصًا يحاول السير على أرض مفروشة بالبيض هو تصوّرٌ لأحذر الخطوات وأكثرها ترددًا — فأدنى خرق يكسر كلّ شيء. من تلك الصورة الحيّة يأتي معنى التصرّف بحذر بالغ في موقف حسّاس.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
