إظهار اهتمام عاطفي بأحدهم
Depois que a nova vizinha chegou, ele vive arrastando as asas para ela.
منذ أن وصلت الجارة الجديدة، وهو يحاول إغواءها باستمرار.
يأتي هذا التعبير من طقس مغازلة الطيور: فالديك يتودّد إلى الدجاجة بأن يجرّ إحدى جناحيه على الأرض وهو يدور حولها. ومن هذا الاستعراض انتقل تعبير arrastar as asas (حرفيًا: "جرّ الأجنحة") إلى البشر، فصار يصف من يغازل أو يتودّد علنًا إلى من يحب.
المصادر: Só Português، Priberam.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
