أعار اهتمامًا، أبدى اهتمامًا عاطفيًا
Cara, aquela garota está dando bola para você, vá falar com ela!
يا صاحبي، تلك الفتاة تغازلك، اذهب وحدّثها!
يربط تفسير شائع dar bola (حرفيًّا: «إعطاء الكرة») بكرة القدم. فتمرير الكرة إلى زميل يعني الوثوق به وإشراكه في اللعب؛ وهذه الإيماءة توضّح إيلاء الاهتمام لأحدهم. الصورة تشرح المعنى، لكنها لا تثبت أول استعمال للعبارة.
المصدر: Canal Brasileirices.
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1. يتطلب محتوى A2–C2 اشتراكًا.
