عدم التدخّل في شؤون الآخرين / كلٌّ في حاله
Francisco que é pintor vive dando palpite sobre a instalação elétrica. Cada macaco no seu galho.
فرنشيسكو الذي يعمل دهّاناً يكثر التدخّل في أعمال الكهرباء. كلٌّ في حاله.
الصورة مأخوذة من أعالي الأشجار: فكما يلزم كلُّ قرد غصنه، ينبغي لكل امرئ أن يبقى في مكانه ولا يَعنى إلا بما يخصّه. وتعمل عبارة cada macaco no seu galho ("كل قرد على غصنه") عمل المثل الشعبي، وتصنّف المعاجم المرجعية أصلها الدقيق بأنه غير مؤكّد.
المصدر: Priberam.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
