يقع في ورطة / يُنكَب
Ela tentou passar uma nota falsa e acabou entrando pelo cano.
حاولت تمرير ورقة نقدية مزيّفة فوقعت في ورطة.
تستند عبارة entrar pelo cano (حرفيًا: "أن تدخل عبر الأنبوب") إلى الصورة الكريهة لمن يُجرَف داخل ماسورة تصريف أو مجرور — لينتهي به الحال في مكانٍ قذر لا مخرج منه. ومن هنا تعني أن يقع المرء في ورطة، أو يتورّط في فوضى حقيقية، أو يُترَك في مأزقٍ خطير.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
