ein Gespräch ohne wichtigen Inhalt führen, Smalltalk machen
Não tinha nada para fazer, fiquei jogando conversa fora com a Rita.
Ich hatte nichts zu tun und habe mit Rita Smalltalk gemacht.
Das Bild dreht sich um das Verb jogar fora, "wegwerfen". Eine conversa fora ist ein Gespräch ohne Ziel — es soll nichts klären, sondern wird um seiner selbst willen genossen — und damit leicht genug, um "hinausgeworfen" zu werden.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
