يبدأ يوماً نحساً / يستيقظ بمزاج سيّئ
Derrubei meu café, perdi o ônibus e fui demitida! Acordei com o pé esquerdo!
أسقطتُ قهوتي، فاتني الحافلة، وفُصلت من العمل! استيقظتُ بمزاج نحس!
«Sinistra» — اللاتينية لـ«اليد اليسرى» — كانت تحمل أصلاً معنى الشؤم وسوء الحظ، وخرافة أن البدء بالقدم اليسرى (أو بجانب الفراش الأيسر) يجلب النحس مُوثَّقة في أوروبا العصور الوسطى.
المصدر: Etymonline — sinister.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
