يبدأ يوماً نحساً / يستيقظ بمزاج سيّئ
Derrubei meu café, perdi o ônibus e fui demitida! Acordei com o pé esquerdo!
أسقطتُ قهوتي، فاتتني الحافلة، وفُصلت من العمل! بدأت يومي بداية سيئة!
تعني الكلمة اللاتينية sinister «الأيسر»، وقد تعني أيضًا «غير الميمون». يوضح Etymonline اختلاف هذه الدلالات: كان اليسار ميمونًا في العرافة الرومانية، بينما تعكس الدلالة غير الميمونة تأثيرًا يونانيًا.
المصدر: Etymonline — sinister.
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1. يتطلب محتوى A2–C2 اشتراكًا.
