أن تُخدَع من قِبَل أحدهم
Você pagou demais. Ele passou a perna em você.
لقد دفعت أكثر من اللازم. لقد خدعك.
أن "تُمرّر الساق" لأحدهم، passar a perna، يعني أن تخدعه أو تكسب عليه ميزةً بدهاء، وغالبًا بطريقة غير نزيهة. والصورة مأخوذة من الاشتباك الجسدي: ففي المصارعة والألعاب، "تمرير الساق" حركةٌ تُعرقَل بها ساق الخصم لإفقاده توازنه وإسقاطه.
المصدر: Dicionário Priberam.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
