يساعد بشكل مؤقّت ومرتجل، حلّ ترقيعي
Arrumamos uma TV de 24 polegadas que dava pra quebrar o galho.
وجدنا تلفازاً مقاسه 24 بوصة يكفي حلاً مؤقّتاً.
تتجذّر عبارة quebrar o galho (حرفيًا: "كسْر الغصن") في حياة الريف، حيث كان غصن الشجرة أيسر أداة مرتجَلة. فقد كان الناس يكسرون galho (غصنًا) للكنس، أو لإسناد شيء ما، أو لصنع ظلّ، أو ليحلّ محلّ أداة انكسرت.
المصدر: Escreva.ai.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
