يتغيّر تغيّراً جذرياً، تحوّل مئة وثمانين درجة
Ele era briguento e bêbado, agora mudou da água para o vinho, é um excelente pai.
كان مشاكساً وسكّيراً، والآن تغيّر جذرياً، صار أباً ممتازاً.
التعبير ذو أصل كتابي: يشير إلى أول معجزة للسيد المسيح في عرس قانا الجليل، حين نفد الشراب في الوليمة فحوّل الماء خمرًا (إنجيل يوحنا، الإصحاح الثاني). والخمر هنا يمثّل ما هو أنبل من الماء.
المصدر: Escrivinhos.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
