فعل شيء خاطئ، الخلط بين الأمور
Ele meteu os pés pelas mãos quando tentou consertar o computador sozinho.
أفسد كلّ شيء حين حاول إصلاح الحاسوب بنفسه.
تَرسُم العبارة صورةً عبثيّةً مقصودةً: شخصٌ بلغ به الارتباك حدًّا يضع معه قدميه في موضع يديه — meter os pés pelas mãos، أي حرفيًّا "أن يُدخِل القدمين مكان اليدين".
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
