الظهور وإظهار النفس في مكان ما
Faz tempo que ele não dá as caras por aqui, será que mudou de cidade?
لم يظهر في المكان منذ مدة، هل انتقل إلى مدينة أخرى يا تُرى؟
الصورة واضحة: لا يمكن لوجهك أن يظهر في مكان من دونك، لذا فإن "أن تُعطي وجوهك" (dar as caras) تعني ببساطة أن تحضر بشخصك وتدع الناس يرونك. أما الجمع الغريب caras، مع أن للشخص وجهاً واحداً، فيردّد لغة ألعاب الورق مثل dar as cartas ("توزيع الورق") وmostrar o jogo ("كشف اللعبة").
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
