الفرار والذهاب بسرعة
Quando a polícia chegou, os ladrões deram no pé.
حين وصلت الشرطة، فرّ اللصوص بأقصى سرعة.
الصورة من الجسد نفسه: حين تهرب فأنت "تضرب في القدم"، أي تُعمِل قدميك لتبتعد بسرعة. والعبارة قديمة في البرتغالية — فقد سجّل أنطونيو ديليكادو المثل Dar no pé, que tempo é في مجموعته من الأمثال البرتغالية سنة 1651.
المصدر: História do Riso.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
