bardzo odległe, zapomniane przez Boga miejsce, koniec świata
Ele foi morar num sítio no cafundó do Judas, a três horas da cidade mais próxima.
Przeniósł się na małe gospodarstwo na końcu świata, trzy godziny od najbliższego miasta.
Wyrażenie składa się z dwóch części. Rzeczownik cafundó oznacza głębokie, odległe, trudno dostępne miejsce; główne słowniki ostrożnie oznaczają jego etymologię jako „być może pochodzenia afrykańskiego”, a ludowo wiąże się je z kimbundu, językiem bantu z Angoli — tym samym rdzeniem, który stoi za prawdziwym quilombo Cafundó w stanie São Paulo, społecznością potomków zniewolonych Afrykanów.
Źródła: Priberam, CNN Brasil.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
