kosztowna rzecz albo inwestycja, która jest bezużyteczna i droga w utrzymaniu
O estádio virou um elefante branco: custou bilhões e hoje vive vazio.
Stadion stał się białym słoniem: kosztował miliardy, a dziś stoi pusty.
Tradycyjna wersja wskazuje na dawne królestwo Syjamu (dziś Tajlandia), gdzie naturalnie białe (albinotyczne) słonie były rzadkie i święte. By zrujnować znienawidzonego dworzanina, król „zaszczycał” go świętym białym słoniem: obdarowany nie mógł go odrzucić, sprzedać, zaprząc do pracy ani skrzywdzić, a jednak musiał trzymać go w nienagannym stanie — a utrzymanie było finansowo rujnujące.
Źródło: Dicio.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
