مكان بعيد جدًّا ومنعزل يصعب الوصول إليه؛ آخر الدنيا.
Ele foi morar num sítio no cafundó do Judas, a três horas da cidade mais próxima.
ذهب ليعيش في مزرعة صغيرة في آخر الدنيا، على بُعد ثلاث ساعات من أقرب مدينة.
يتكوّن التعبير من جزأين. الاسم cafundó يعني مكانًا عميقًا نائيًا يصعب الوصول إليه؛ وتشير المعاجم الكبرى بحذر إلى أنّ أصله «ربما إفريقي»، ويُربَط شعبيًّا بلغة الكيمبوندو البانتوية في أنغولا — وهو الجذر نفسه وراء كيلومبو «كافوندو» الحقيقي في ولاية ساو باولو، وهي جماعة من أحفاد المستعبَدين الأفارقة.
المصادر: Priberam، CNN Brasil.
يُعلّمك مدرّب التعابير في Falando التعرّف على معاني التعابير وتكوين جُمل باستخدامها، كي تتحدّث كبرازيلي.
