ひどく辺鄙でたどり着きにくい場所。人里離れた果て
Ele foi morar num sítio no cafundó do Judas, a três horas da cidade mais próxima.
彼は一番近い町から三時間も離れた、人里離れた果ての小さな農園に住みに行った。
この表現は二つの部分からなる。名詞 cafundó は、奥まって辺鄙でたどり着きにくい場所を指す。主要な辞書はその語源を慎重に「アフリカ由来の可能性」とし、俗にアンゴラのバントゥー系言語キンブンドゥと結びつけられる――サンパウロ州に実在するキロンボ「カフンド」（奴隷にされたアフリカ人の子孫の共同体）と同じ語根だ。
出典: Priberam, CNN Brasil.
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
