najeść się tak, że jest się niewygodnie przejedzonym
No almoço de domingo da vó, comi que fiquei triste.
Na niedzielnym obiedzie u babci najadłem się tak, że ledwo mogłem się ruszać.
Żartobliwy regionalizm z Ceará (północny wschód Brazylii), odnotowany w lokalnych słowniczkach dialektu: humor opiera się na dosłownym „fiquei triste” („zrobiło mi się smutno”) zastępującym ciężki, ociężały dyskomfort po przejedzeniu.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
