食べすぎて、満腹で苦しくなること
No almoço de domingo da vó, comi que fiquei triste.
日曜のおばあちゃんちの昼ごはんで、苦しくなるほど食べてしまった。
ブラジル北東部セアラ州のおどけた方言表現で、地元の方言集に収録されている。直訳の「fiquei triste」（「悲しくなった」）が、食べすぎたあとの重く気だるい不快感の代わりになっている点が笑いどころだ。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
