na pusty żołądek nie da się funkcjonować — najpierw trzeba zjeść
Antes de começarmos a mudança, vamos almoçar: saco vazio não para em pé.
Zanim zaczniemy przeprowadzkę, zjedzmy obiad — na pusty żołądek nie da się pracować.
Dobrze znane brazylijskie przysłowie (ditado popular). Jego pochodzenie nie jest udokumentowane; jedynym podawanym wyjaśnieniem jest przejrzysty obraz, który za nim stoi — płócienny lub skórzany worek stoi pionowo tylko wtedy, gdy jest pełny, więc worek symbolizuje ciało, które potrzebuje jedzenia, by działać.
Źródła: Ciência Hoje das Crianças, Poder360.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
