Mieć pełno energii / być nakręconym
Fulano começou o serviço com a corda toda!
Zabrał się do roboty z całą energią!
Wyrażenie estar com a corda toda („być całkiem nakręconym") pochodzi od dawnych mechanizmów napędzanych sprężynami i nawijanymi cięgłami, takich jak zegary i mechaniczne zabawki. Żeby działały, trzeba je było nakręcić do końca; w pełni napięty mechanizm pracował z najwyższą prędkością i mocą.
Źródło: Escreva.ai.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
