mieć pełno energii, być nakręconym
Fulano começou o serviço com a corda toda!
Zabrał się do roboty z całą energią!
Znanym obrazem dla estar com a corda toda („być całkiem nakręconym”) są nakręcane zegary i mechaniczne zabawki. Nakręcanie gromadzi energię w sprężynie, która napędza mechanizm, rozprężając się. Zegar nie musi być nakręcony do końca, by działać, i nie chodzi wtedy z najwyższą prędkością: jego chód jest regulowany.
Źródło: Escreva.ai. Grand Seiko.
Utwórz konto, aby kontynuować ten temat w Falando.
Bezpłatne konto z lekcjami A1. Materiały A2–C2 wymagają subskrypcji.
