sehr animiert, voller Tatendrang sein
Fulano começou o serviço com a corda toda!
Der Typ hat die Arbeit voller Tatendrang begonnen!
Ein vertrautes Bild für estar com a corda toda ("ganz aufgezogen sein") sind Aufziehuhren und mechanische Spielzeuge. Beim Aufziehen wird Energie in einer Feder gespeichert, die den Mechanismus beim Entspannen antreibt. Eine Uhr muss nicht vollständig aufgezogen sein, um zu laufen, und läuft dann auch nicht mit höchster Geschwindigkeit: Ihr Gang wird reguliert.
Quelle: Escreva.ai. Grand Seiko.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
