sehr animiert, voller Tatendrang sein
Fulano começou o serviço com a corda toda!
Der Typ hat die Arbeit voller Tatendrang begonnen!
Die Redewendung estar com a corda toda ("ganz aufgezogen sein") stammt von den alten Mechanismen, die von Federn und aufgezogenen Schnüren angetrieben wurden, etwa Aufziehuhren und mechanischem Spielzeug. Zum Laufen mussten sie ganz aufgezogen werden; voll gespannt arbeitete das Werk mit höchster Geschwindigkeit und Kraft.
Quelle: Escreva.ai.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
