przegapić okazję, dać plamę
Dormiu no ponto e perdeu a vaga de emprego para outro candidato.
Przegapił okazję i stracił to stanowisko na rzecz innego kandydata.
Obraz kryjący się za dormir no ponto to ktoś, kto dosłownie zasypia dokładnie w tym miejscu, gdzie powinien być czujny — jak pasażer drzemiący na przystanku (ponto) i pozwalający autobusowi odjechać bez niego. Decydująca chwila przychodzi i mija, gdy ty nie uważasz.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
