腹が減っては働けない。まず食べないと力が出ない
Antes de começarmos a mudança, vamos almoçar: saco vazio não para em pé.
引っ越しを始める前に昼ごはんにしよう。腹が減っては何もできないからね。
よく知られたブラジルのことわざ(ditado popular)。その由来は記録されていない。唯一示される説明は、背後にある分かりやすいイメージだ――布や革の袋は中身が詰まっているときだけ立つ。だから袋は、動き続けるために食べ物を必要とする体を表している。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。