получить от ворот поворот, быть отвергнутым
Ela não me deu bola, eu dei com a cara na porta! Que vergonha!
Она не ответила взаимностью — я получил от ворот поворот! Какой позор!
Выражение dar com a cara na porta ("столкнуться лицом с дверью") строится на простом физическом образе: ты приходишь куда-то в надежде, что тебя впустят, но вместо нужного человека или места упираешься в запертую дверь.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
