влипнуть, попасть в передрягу
Ela tentou passar uma nota falsa e acabou entrando pelo cano.
Она попыталась всучить фальшивую купюру и в итоге влипла.
Выражение entrar pelo cano ("войти через трубу") опирается на неприятный образ: тебя засасывает в водосточную трубу или канализацию — и ты оказываешься в грязном месте, откуда не выбраться. Отсюда значение: попасть в беду, влипнуть в настоящую передрягу, оказаться в серьёзном переплёте.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
