обращать внимание, проявлять романтический интерес
Cara, aquela garota está dando bola para você, vá falar com ela!
Чувак, эта девушка явно к тебе неравнодушна, иди с ней поговори!
Выражение dar bola ("дать мяч") — одно из многих повседневных бразильских выражений, пришедших из футбола. Отдать мяч партнёру значит довериться ему и включить его в игру; из этого жеста слова приобрели смысл "обращать на кого-то внимание".
Источник: Canal Brasileirices.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
