страдать от безответной любви, ревновать или завидовать
Ele está com dor de cotovelo depois que foi abandonado pela mulher.
У него разбито сердце после того, как жена его бросила.
Выражение estar com dor de cotovelo (буквально "испытывать боль в локте") связано с глаголом acotovelar и жестом тычка локтем — знаком, которым некогда указывали на что-либо, чтобы посмеяться над этим или осудить, нередко из зависти. Тот, кто без конца раздавал такие завистливые тычки, неизбежно набивал себе больной локоть, и ноющий локоть стал символом зависти, а затем и горькой досады ревности и любовной тоски.
Источники: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, Só Português.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
