поболтать на пару минут, коротко и неформально пообщаться
Vem cá, vamos ter dois dedos de prosa, faz tempo que não nos vemos.
Иди сюда, поболтаем на пару минут — давно не виделись.
Слово prosa ("проза"), от латинского prosa ("прямая, текущая речь"), в разговорном языке стало означать "беседу" — ведь в обиходе мы говорим прозой, а не стихами. Мера "два пальца" (dois dedos) — ширина указательного и среднего пальцев вместе — намекает на нечто короткое: отсюда dois dedos de prosa означает короткий непринуждённый разговор.
Источник: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
