口外無用/秘密を守る
Não diga a ela que o chefe vai demiti-la, boca de siri!
上司が彼女をクビにすることは言っちゃだめだよ、口外無用!
boca de siri(「カニの口」)は、固く閉じたカニの口を思い描かせる表現です。黙っているという約束のイメージであり、カニの獲物の捕らえ方や死後の状態を説明する生物学的な記述ではありません。
出典: Priberam.
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。