気に留める、恋愛感情を示す
Cara, aquela garota está dando bola para você, vá falar com ela!
なあ、あの子は完全に君に気があるぞ、話しかけに行けよ！
よくある説明では、dar bola（「ボールを渡す」）はサッカーと結びつけられます。味方にボールをパスするのは、その人を信頼し、プレーに参加させることです。この動作は、誰かに注意を向けることを説明します。イメージは意味を示しますが、表現の最初の使用を裏づけるものではありません。
出典: Canal Brasileirices。
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。A2〜C2の内容にはサブスクリプションが必要です。
