Bedeutung
Beharrlicher, stetiger Einsatz überwindet am Ende selbst das härteste Hindernis.
Beispiel
Pratico um pouco de violão todo dia; água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.
Ich übe jeden Tag ein wenig Gitarre; steter Tropfen höhlt den Stein.
Herkunft
Das Bild des Sprichworts geht auf einen klassischen lateinischen Gemeinplatz zurück: gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo — „der Tropfen höhlt den Stein, nicht durch Kraft, sondern durch häufiges Fallen“ — ein Vers, der Ovid zugeschrieben wird (Epistulae ex Ponto, IV.10.5). Ein eng verwandter Gedanke findet sich bei Lukrez (stillicidi casus lapidem cavat).
Quellen: Escreva.ai, Yuni.
Übe Redewendungen mit dem Redewendungs-Trainer
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.