sich nicht in fremde Angelegenheiten einmischen, Schuster, bleib bei deinen Leisten
Francisco que é pintor vive dando palpite sobre a instalação elétrica. Cada macaco no seu galho.
Francisco, der Maler ist, mischt sich ständig in die Elektroinstallation ein. Schuster, bleib bei deinen Leisten.
Das Bild stammt aus den Baumwipfeln: So wie jeder Affe auf seinem eigenen Ast bleibt, soll jeder an seinem Platz bleiben und sich nur um das kümmern, was ihn angeht. Die Wendung cada macaco no seu galho ("jeder Affe auf seinem Ast") wirkt als volkstümliches Sprichwort, und Standardwörterbücher stufen ihre genaue Etymologie als ungewiss ein.
Quelle: Priberam.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
