sich nicht in fremde Angelegenheiten einmischen, Schuster, bleib bei deinen Leisten
Francisco, que é pintor, vive dando palpite sobre a instalação elétrica. Cada macaco no seu galho.
Francisco, der Maler ist, mischt sich ständig in die Elektroinstallation ein. Schuster, bleib bei deinen Leisten.
Das Bild stammt aus den Baumwipfeln: So wie jeder Affe auf seinem eigenen Ast bleibt, soll jeder an seinem Platz bleiben und sich nur um das kümmern, was ihn angeht. Die Wendung cada macaco no seu galho ("jeder Affe auf seinem Ast") wirkt als volkstümliches Sprichwort, und Priberam erklärt die übertragene Bedeutung, ohne den Ursprung des Sprichworts zu datieren.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
