Краткое резюме
CH = /ʃ/ в обычных португальских словах: chá, chave; русское ш — лишь приблизительный ориентир.
J = /ʒ/, звонкая фрикативная согласная: já, hoje; русское ж — лишь приблизительный ориентир.
G перед e/i = /ʒ/: gente, girafa
G перед a/o/u = твёрдое /g/: gato, gosto
X имеет несколько чтений: /ʃ/, /s/, /z/ и /ks/. Учи произношение со словом.
/ʃ/ — глухая, /ʒ/ — звонкая: это два разных звука.
Эти звуки встречаются во многих повседневных словах; произношение может различаться по регионам.