意味
言い寄る／口説く
例
Depois que a nova vizinha chegou, ele vive arrastando as asas para ela.
新しい隣人が越してきてから、彼はずっと彼女に言い寄っている。
由来
この表現は鳥の求愛に由来します。雄鶏は雌鶏の周りを回りながら片方の翼を地面にひきずって言い寄ります。この仕草から、arrastar as a
出典: Só Português、Priberam。
慣用句トレーナーで慣用句を練習
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
もっと慣用句
Abrir o jogo打ち明ける／本心を明かすArregaçar as mangas腕まくりをする／本腰を入れて取りかかるAgarrar com unhas e dentes死に物狂いでしがみつく／全力でつかみ取るBater as botasくたばる／死ぬBater na mesma tecla同じことを蒸し返す／くどくど繰り返すBoca de siri口外無用／秘密を守るBriga de cachorro grande大物同士の争い／大舞台の喧嘩Buscar pelo em ovoありもしないあらを探す／重箱の隅をつつくBater papoおしゃべりする／雑談するCair a fichaやっと腑に落ちる／遅れて気づく