Dawać do zrozumienia / okazywać zainteresowanie
Cara, aquela garota está dando bola pra você, vá falar com ela!
Stary, ta dziewczyna ewidentnie do ciebie startuje, idź z nią pogadać!
Wyrażenie dar bola („podać piłkę") to jeden z wielu codziennych brazylijskich zwrotów wywodzących się z piłki nożnej. Podanie piłki do kolegi z drużyny oznacza zaufanie i włączenie go do gry, i z tego gestu słowa nabrały sensu zwracania na kogoś uwagi.
Źródło: Canal Brasileirices.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
