大がかりで金ばかりかかるのに役に立たず、維持費だけがかさむ物や事業
O estádio virou um elefante branco: custou bilhões e hoje vive vazio.
そのスタジアムは「白い象」と化した。何十億もかけたのに、今ではがらがらだ。
定番の説は古いシャム王国（現在のタイ）に由来する。そこでは生まれつき白い（アルビノの）象は希少で神聖とされた。王は気に入らない廷臣を破滅させるため、神聖な白い象を「下賜」した。贈られた側は断ることも、売ることも、働かせることも、傷つけることもできず、それでいて完璧に世話をせねばならず――その維持費が家計を押しつぶした。
出典: Dicio.
Falandoの慣用句トレーナーは、慣用句の意味を見分け、それを使って文を作ることを教えてくれるので、ブラジル人のように話せるようになります。
