Zmienić się o sto osiemdziesiąt stopni / odmienić się całkowicie
Ele era briguento e bêbado, agora mudou da água para o vinho, é um excelente pai.
Był kłótliwy i pijany, teraz zmienił się o sto osiemdziesiąt stopni, jest znakomitym ojcem.
Wyrażenie ma korzenie biblijne: nawiązuje do pierwszego cudu Jezusa, na weselu w Kanie Galilejskiej, gdy zabrakło napoju na uczcie, a on przemienił wodę w wino (Ewangelia Jana, rozdział 2). Wino reprezentuje coś szlachetniejszego niż woda.
Źródło: Escrivinhos.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
