пуститься во все тяжкие, перегнуть палку, потерять меру
Na festa de ontem, ele enfiou o pé na jaca e bebeu demais.
На вчерашней вечеринке он пустился во все тяжкие и слишком много выпил.
Несмотря на нынешнюю форму, выражение enfiar o pé na jaca («сунуть ногу в джекфрут») первоначально звучало как enfiar o pé no jacá. Jacá (из языка тупи) — это корзина из бамбука или лозы, подвешенная по бокам вьючных животных. Погонщики останавливались в придорожных кабаках и, захмелев, оступались, забираясь обратно, и попадали ногой прямо в jacá.
Источник: Qual é a Gíria?.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
