Dać za wygraną / przyznać się do błędu
Depois de muita discussão, ele finalmente deu o braço a torcer e admitiu que eu tinha razão.
Po długiej kłótni w końcu dał za wygraną i przyznał, że miałem rację.
Dar o braço a torcer („dać wykręcić sobie ramię") znaczy ustąpić i przyznać się do błędu, podczas gdy przeczenie não dar o braço a torcer znaczy obstawać przy swoim. Obraz jest cielesny: wykręcane ramię oznacza bycie zmuszonym do ustępstwa, więc odmowa znaczy stawiać opór.
Źródła: RTP Ensina, Escreva.ai.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
