trzymać język za zębami, zamknąć dziób
É melhor você ficar de bico calado sobre o que viu ontem à noite.
Lepiej trzymaj język za zębami w sprawie tego, co widziałeś wczoraj wieczorem.
Obraz jest przejrzysty: bico znaczy dosłownie „dziób", używany potocznie na usta, więc ficar de bico calado to trzymać dziób zamknięty — milczeć i nie puścić pary z ust.
Trening idiomów w Falando uczy rozpoznawania znaczeń i tworzenia zdań, które brzmią naturalnie w Brazylii.
