mit Hilfe anderer Geld sammeln, zusammenlegen
Que tal fazermos uma vaquinha para comprar alimentos e ajudar aquela família?
Wie wäre es, wenn wir zusammenlegen, um Lebensmittel zu kaufen und dieser Familie zu helfen?
Eine von O Povo wiedergegebene volkstümliche Erklärung verbindet die Wendung mit dem brasilianischen Fußball des frühen 20. Jahrhunderts, als viele Spieler keinen festen Lohn bekamen und Fans Geld für gute Ergebnisse sammelten. In dieser Geschichte trugen die Beträge die Namen von Tieren des Glücksspiels jogo do bicho: Zehntausend Réis waren ein "Kaninchen", fünfundzwanzigtausend Réis eine "Kuh" (vaca, Gruppe 25), der höchste Betrag in der Erzählung — dafür mussten viele etwas beisteuern.
Quelle: O Povo.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
