лезть из кожи вон, делать невозможное ради чего-то
Ela fez das tripas coração para não deixar faltar alimento para os filhos.
Она лезла из кожи вон, чтобы её дети никогда не голодали.
Выражение fazer das tripas coração (буквально "сделать из кишок сердце") опирается на яркий анатомический образ: собрать столько сил, чтобы низменные внутренности, скромные и ограниченные, взяли на себя роль сердца, которое издавна считали вместилищем мужества и силы. Оно передаёт идею превращения того немногого, что есть, в силу, нужную, чтобы идти дальше вопреки всему.
Источник: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
