guardar a sete chaves

Eine verbreitete Erklärung erzählt folgende Geschichte: Das Bild geht auf das mittelalterliche Portugal zurück: Im 13. Jahrhundert bewahrte der Königshof Juwelen und Dokumente in Truhen mit vier getrennten Schlössern auf. Die vier Schlüssel wurden an vier verschiedene Beamte vergeben, sodass die Truhe nur in Anwesenheit aller geöffnet werden konnte – ein Schutz gegen Diebstahl und Manipulation. Diese Darstellung veranschaulicht den Ausdruck, belegt aber nicht seine erste Verwendung.