do arco da velha

arco-da-velha 是彩虹（arco-íris）的古老俗称；引申之下，“coisas do arco-da-velha”指不可思议、稀奇古怪或匪夷所思的事物，由此也用来形容老得离谱的东西。词典确认了“彩虹”这一含义，但其中 velha（“老妇／古老”）一词的来历存在争议。